Varie

Creative Commons License


Questi testi sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons.

MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrarese


Guido Scaramagli, memoria storica del mondo agricolo ferrarese. Biografia di Gian Paolo Borghi

Guido Scaramagli
- La memoria storica del lavoro e dell'imprenditoria agricola ferrarese

Articolo - biografia di Gian Paolo Borghi -
Lo scorso 23 luglio è scomparso Guido Scaramagli, eminente figura di imprenditore agricolo e
fondatore del Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese di San Bartolomeo in Bosco.
Nato il 24 settembre 1921 in una famiglia di agricoltori, pioniera e protagonista della frutticoltura ferrarese, abbina una sistematica concezione innovativa aziendale alla conservazione e alla contestuale rivalutazione della memoria del mondo delle campagne ferraresi e padane, con intuizioni di rilevante peso culturale e in una prospettiva anticipatrice degli odierni museidel lavoro, dell'arte e dell'etnografia rurali. Per oltre un cinquantennio effettua un'opera di raccolta e di conservazione di un rilevante corpus documentario di tali realtà tematiche (oggetti, attrezzi e strumenti di lavoro, macchinari, materiali archivistici), finalizzando le sue ricerche ad un arco temporale oscillante dalla fine dell'800 alla metà degli anni '50, periodo significativo della storia agraria ferrarese e italiana, che intercorre dal primo affermarsi della meccanizzazione sino a giungere all'ormai irreversibile fase della scomparsa della coltura tradizionale.
Le sue fondamentali intuizioni incontrano in seguito l'incondizionato appoggio di Renato Sitti, fondatore con Mario Roffi e direttore del Centro Etnografico del Comune di Ferrara. Grazie a questo importante rapporto di collaborazione, si costituirà il Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese (oggi MAF) che, da raccolta collezionistica, si trasformerà in progress in uno dei più interessanti musei del settore, non soltanto in regione (è, tra l'altro, il più importante in territorio ferrarese), ma anche in ambiti nazionali.
In una testimonianza registrata da Renato Sitti nel 1980, presenti Ismer Piva e Franco Cazzola, Guido Scaramagli ricorda con grande semplicità, ma con intensa convinzione, i suoi primi passi di raccoglitore-ricercatore: "Da circa dieci anni raccolgo tutto quello che trovo e che riguarda la vita e il lavoro del mondo contadino ferrarese. Perché lo faccio? La gente non ricorda più tante cose , soprattutto i giovani, la lavorazione della canapa ad esempio... Ho raccolGuido Scaramaglito queste cose con l'intento di conservarle, ordinarle, per far conoscere qual era la vita nelle campagne ferraresi".

Scritto in Biografie | MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 2890 volte

Inserito da redazione il Mar, 2012-09-18 05:08


Festival di zirudelle e pitture di Nino Zagni

Domenica 16 settembre ore 16 al MAF Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese Via Imperiale, 263 San Bartolomeo in Bosco
Quarto Festival interregionale della “Zirudella” e della poesia dialettale satirico-umoristica

- Inaugurazione della mostra pittorica, a cura di Corrado Pocaterra:
NINO” ZAGNI, il pittore del Po di Primaro
Paesaggi rurali e lavorazioni contadine a Ferrara
(in parete fino a mercoledì 3 ottobre)
A seguire:
- Poesie a confronto per il Quarto Trofeo della “Zirudella”:
parteciperanno autori e declamatori emiliani (ferraresi, modenesi e bolognesi), romagnoli e mantovani
Il voto popolare sarà determinante per l’assegnazione del Trofeo
- In conclusione: buffet riservato a tutti i partecipanti
Uniziativa patrocinata da: Comune di Ferrara , MAF- Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese 1982-2012,Associazione “MAF”, in collaborazione con il Cenacolo Dialettale “Al Tréb dal Tridèl” di Ferrara
www.mondoagricoloferrarese.it -info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 1663 volte

Inserito da redazione il Ven, 2012-09-14 07:07


Il MAF sospende temporaneamente le "domeniche culturali"

I recenti, luttuosi fenomeni tellurici che hanno devastato la Provincia di Ferrara e le Province limitrofe hanno indotto la presidenza del MAF a sospendere temporaneamente la programmazione delle consuete “domeniche culturali”, che tanto hanno contribuito a far conoscere il MAF ad una sempre più ampia fascia territoriale di pubblico ed a creare, con il pubblico stesso, un consolidato affiatato momento di interscambio culturale.
La struttura museale non ha subito fortunatamente danni e conferma che restano invariate l’apertura (da martedì a venerdì, ore 9-12; domenica e festivi, ore 16-19), e le visite guidate su prenotazione.
Manterranno pure la loro consueta programmazione le mostre temporanee presso la sala espositiva, il cui calendario verrà comunicato periodicamente agli organi di stampa.
** In questi giorni, in particolare, è visitabile fino al prossimo 15 luglio l’esposizione
Crudeltà di carta. La cronaca nera nei fogli volanti dei cantastorie italiani tra Otto e Novecento,
curata da Gian Paolo Borghi e Maria Roccati.
I tradizionali incontri a cadenza quindicinale riprenderanno a partire da domenica 16 settembre.
Per qualsiasi ulteriore informazione potrete rivolgersi al MAF (tel. 0532.725294) oppure consultare il sito Internet: www.mondoagricoloferrarese.it .
MAF Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese, Via Imperiale, 263
44124 S. Bartolomeo in Bosco – Ferrara Tel. 0532 725294 Fax 0532.729154
info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 828 volte

Inserito da redazione il Dom, 2012-06-10 05:46


Cronaca nera dei cantastorie e allegre poesie dialettali

Domenica 20 maggio, ore 16.00 al MAF- Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese di San Bartolomeo in Bosco (Ferrara) Via Imperiale, 263 –
Quarto trofeo interregionale della “Zirudella” e della poesia dialettale satirico- satirico-umoristica
Crudeltà di carta. La cronaca nera nei fogli volanti dei cantastorie italiani tra Otto e Novecento
a cura di Gian Paolo Borghi e Maria Roccati
A seguire:
Poesie a confronto per il Quarto Trofeo della “Zirudella”:
parteciperanno autori e declamatori emiliani (ferraresi, modenesi e bolognesi), romagnoli e mantovani
Il voto popolare sarà determinante per l’assegnazione del Trofeo
In conclusione: Buffet riservato a tutti i partecipanti
Iniziativa promossa da: MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese, Associazione “MAF” in collaborazione con il Cenacolo Dialettale “Al Tréb dal Tridèl” di Ferrara
Info: tel 0532 725294
www.mondoagricoloferrarese.it -info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 920 volte

Inserito da redazione il Mar, 2012-05-15 08:51


Burattinai e burattini premiati e in mostra

Domenica 6 maggio, ore 16.00 al MAF- Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese di San Bartolomeo in Bosco (Ferrara)
Burattini & Burattinai
per il Concorso Nazionale
Ribalte di Fantasia” 2011
- Consegna dei Premi a:
Habanera Teatro (Patrizia Ascione e Stefano Cavallini, Marina di Pisa), Auro Franzoni (Reggio Emilia) Stefano Franzoni (Ferrara), Massimiliano Venturi (Ravenna, Italia-Bialystok, Polonia).  in collaborazione con: Fondazione Famiglia Sarzi e Rivista di Tradizioni Popolari “Il Cantastorie
A seguire:
- Presentazione della mostra “Omaggio al Teatro dei Burattini
Tavole originali di Paolo Roversi per il volume Fagiolino c’è, di Romano Danielli (Perdisa, Bologna, 2004) ; in parete fino al 18 maggio, in collaborazione con UILDM-Bologna
- Presentazione del manuale di
Costruzione di burattini con materiale di recupero
a cura di Maurizio Bighi e Giuseppe Vita (nuova edizione, Voghiera, Ferrara, 2012)
Spettacoli delle Compagnie burattinesche vincitrici del Concorso Nazionale
In conclusione: buffet riservato a tutti i partecipanti
www.mondoagricoloferrarese.it    -info@mondoagricoloferrarese.it 
* Foto: dal Museo dei burattini di Budrio

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 961 volte

Inserito da redazione il Mer, 2012-05-02 07:24


Tra arte, storia, tradizioni e riti

Per la XIV Settimana della Cultura
DOMENICA 15 APRILE, ORE 16
.00 al MAF , Centro di documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese di S. Bartolomeo in Bosco (FE) via Imperiale 263
Arte, Storia, Associazionismo laicale, Riti Pasquali del Mondo Rurale
Due Mostre, un Libro e un’antica tradizione riscoperta
- Presentazione della Mostra itinerante:
Luci e Ombre del Legno
10° Simposio Nazionale di Scultura in Legno
Centro di Documentazione del Lavoro dei Boschi di Castello Tesino- Tn
Provincia Autonoma di Trento e altri enti e istituzioni; spazi museali, fino al 26 aprile
- Presentazione della mostra-studio e del catalogo:
Associazionismo, Devozione, Pietà Popolare.
Le Confraternite laicali nel territorio di Bondeno

a cura di Gian Paolo Borghi, Ivo Guidetti e Vanna Zoboli;
in parete fino al 4 maggio
Comune e Parrocchia di Bondeno, Associazione Panarea2, Bondeno
- A seguire: Daniele Biancardi presenta il volume:
I nomi della vie di Ferrara dal 1810 al 2010, di Mauro Calzolari
Edizioni Cartografica, Ferrara, 2011
- E ancora: Rivive l’antico Rito-Gioco pasquale del Coccetto (al scuzzét) (4.a edizione)
http://www.mondoagricoloferrarese.it/museoagricolo.html

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 880 volte

Inserito da redazione il Mer, 2012-04-11 05:29


Mondo rurale ferrarese in convegno, foto e canti

Domenica 1 aprile ore 16 MAF- Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese 1982-2012 San Bartolomeo in Bosco (Ferrara), Via Imperiale, 263
Configurazioni e Suggestioni del Mondo Rurale Ferrarese
Testimonianze architettoniche, artistiche e di quotidianità: un convegno
Indirizzi di saluto:
Piero Puglioli Presidente Fondazione CaRiFe
Stefano Calderoni Assessore Provinciale all’Agricoltura
Presentazione del progetto: Corrado Pocaterra
A lberto Guzzon
commenta il volume e l’inserto fotografico:
La corte colonica nel ferrarese” con fotografie di Francesco Sprocatti, testi di Antonio Saltini e Giorgio Ravalli
2008; ristampa, con inserto fotografico, a cura della Fondazione CaRiFe e della Cassa di Risparmio di Ferrara,
* A richiesta il volume verrà dato in omaggio fino a esaurimento disponibilità
Gianni Cerioli presenta la mostra pittorica di Paolo Volta
Attaccati alla terra” (in parete fino al 13 aprile)
Gian Paolo Borghi relaziona su:
Canti ferraresi sull’aia: le registrazioni dell’etnomusicologo Alan Lomax nel 1954
In conclusione: Il Gruppo di Danze Popolari “La Violina” di Bologna propone:
Gli antichi balli popolari sull’aia
Buffet
riservato a tutti gli intervenuti
Info www.mondoagricoloferrarese.it  info@mondoagricoloferrarese.it  

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 886 volte

Inserito da redazione il Mer, 2012-03-28 06:33


Un pomeriggio dedicato a Ferrara e dintorni

Domenica 18 marzo, ore 15.30 al MAF, Centro di documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese di S. Bartolomeo in bosco (FE), via Imperiale 263, pomeriggio dedicato a
FERRARA, STORIA E STORIE
Vicende storiche, letteratura e tradizioni

- Presentazione della mostra fotografica e del catalogo
Ferrara 1925-1928. Scatti inediti di Francesco Zerbini”
a cura di Enrico Zerbini (in parete fino al 30 marzo)
Il catalogo, sempre a cura di Enrico Zerbini, è edito da 2G - Ferrara,2011
- Presentazione del libro di Marco Mari
Novelle e facezie ferraresi. Ferrara e i Ferraresi nei racconti dei secoli d’oro” (Festina Lente, Ferrara, 2011)
- Lettura di brani scelti interpretati da Andrea Poli (Teatro dei stanchi)
- A seguire: Ferrara nel canto tradizionale e dialettale
Concerto del Coro I Milurdìn ad Franculìn
, diretto da Elisabetta Vincenzi
- In conclusione: Buffet riservato a tutti gli intervenuti
* Info: www.mondoagricoloferrarese.it - info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 790 volte

Inserito da redazione il Gio, 2012-03-15 11:21


Una mostra, un video, un libro e un concerto al MAF

Domenica 4 marzo ore 15,30 al MAF Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese 1982-2012 di San Bartolomeo in Bosco (Ferrara). Via Imperiale, 263
STORIE, POESIE E BALLATE DI MIGRANTI E DI ITINERANTI
Immagini, poesie, vicende dell’emigrazione e canti di cantastorie di ieri e di oggi
- Presentazione della mostra fotografica
La Poesia della Pampa Gringa

Fotografie della migrazione italiana in Argentina a cura di Raoul Zarate, con la collaborazione di Maria Roccati (in parete fino al 16 marzo)
- Proiezione del video
Non è altro che un verso ricordato,
di Raoul Zarate
La Poesia di José Pedroni, figlio di emigranti italiani, il più importante poeta in lingua ispana dell’emigrazione
- Presentazione del libro
I Mastellari. Da Argile alle Americhe, di Magda Barbieri
(Siaca, Cento, 2011)
A seguire:
- Concerto di presentazione, in prima nazionale museale, del CD
L’asino, il leone e la colomba, di Federico Berti (Nota, Udine; Italvox,
Bologna; AssociazioneE bene venga maggio”, Monghidoro Bologna), con Federico Berti (voce e chitarra), Giuliano Piazza (fisarmonica) e Gabriele Roda (contrabbasso)
Introduce Gian Paolo Borghi
In conclusione: Buffet riservato a tutti gli intervenuti
* Info MAF www.mondoagricoloferrarese.it - info@mondoagricoloferrarese.it
 

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 841 volte

Inserito da redazione il Lun, 2012-02-27 06:28


Atmosfere e sapori di carnevale, ieri e oggi

Domenica 19 febbraio, ore 15,30 al MAF di S.Bartolomeo in Bosco (FE), Via Imperiale, 263
ATMOSFERE E SAPORI DI CARNEVALE, IERI E OGGI
Immagini di un tempo, dolci sempre attuali, poesie carnevalesche dialettali.
..
- Presentazione della mostra fotografica
Tra maschere e carri mascherati: Budrio (Bologna), anni ’30-’60

a cura di Maria Roccati e Renzo Bònoli (in parete fino al 2 marzo)
- A seguire: I dolci di “Zòbia fritlàra”(Giovedì grasso) in Emilia-Romagna
A cura di Caterina Scaramagli
- Dire, fare, bruciare Carnevale...il Carnevale in “zirudella”

Introdotti da Gian Paolo Borghi, declameranno i poeti:
Alba Balboni, Bruno Bertelli, Leda Cavicchi e Giuseppe Collari
- In conclusione: indovina l’oggetto misterioso e buffet carnevalesco riservato a tutti gli intervenuti
* Iniziativa patrocinata da : Comune di Ferrara M.A.F. 1982 - 2012 Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese e Associazione “MAF”
info: www.mondoagricoloferrarese.it-info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 732 volte

Inserito da redazione il Mer, 2012-02-15 10:13


Pittura, poesia e canti irredentisti al trèb del MAF

Domenica 29 gennaio, ore 15.30, al MAF- Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese di San Bartolomeo in Bosco (Ferrara)
A trèb in Bòsch
Andare “a trebbo” o in “filò” come un tempo: terzo incontro culturale su arte, storia e tradizione tra città e campagna
- Presentazione della mostra di pittura di Alberta Grilanda
Omaggio al mondo rurale ferrarese”(in parete fino al 14 febbraio)
- Presentazione dei libri di poesie di Fabio Carini
- A seguire: 1785-1867: Arie, cori e canti degli Italiani irredentisti
Conferenza storico-musicale (con audizioni) di Athos Tromboni
In conclusione:Buffet riservato a tutti gli intervenuti
Iniziativa promossa da: Comune di Ferrara - MAF- Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese - Associazione “MAF”
Info: MAF - Via Imperiale, 263 – 44100 San Bartolomeo in Bosco (Ferrara)
www.mondoagricoloferrarese.it-info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 749 volte

Inserito da redazione il Mer, 2012-01-25 07:08


Aspettando il Natale al MAF

DOMENICA 11 DICEMBRE, ore 15.00 al MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese, Via Imperiale, 263 San Bartolomeo in Bosco (FE)
ASPETTANDO IL NATALE AL MAF
Il Natale della tradizione popolare: letterine, uso delle erbe, musiche popolari

Presentazioni:
- Quarta Rassegna di Presepi popolari
negli spazi museali, dalle raccolte di Benito Bertorelle, Luigi Fabbri, Francesco Montanari e Adriano Vason
- Mostra “Ingiallite promesse infantili: le letterine di Natale” in sala espositiva, a cura di Maria Roccati e Gian Paolo Borghi. Le raccolte resteranno esposte fino al 22 gennaio 2012
A seguire:
- Le erbe del passato e del presente nel periodo natalizio, incontro con Mariangela Baratella
- Musiche della tradizione, per organetto e ghironda con Mariangela Baratella ed Enzo Bellettato
* In conclusione: Buffet e brindisi augurale riservato a tutti i partecipanti
Info MAF tel. 0532 725294
www.mondoagricoloferrarese.it  -info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 800 volte

Inserito da redazione il Mer, 2011-12-07 11:07


Cultura ferrarese al MAF

Domenica 27 novembre, ore 15.30 al MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese Via Imperiale 263, San Bartolomeo in Bosco (Fe)
UN POMERIGGIO FERRARESE AL MAF
Un ideale viaggio nella cultura, nella storia e nei canti del nostro territorio
Presentazione delle pubblicazioni:
- “Quaderni Poggesi” 2011 (Associazione storico-culturale poggese,Poggio Renatico)
- Cenni storici. Villa Boara,
di Walter Felloni (Boara, 2011)
- Sbarlùm dla mént (Barlumi della mente), di Alessandro Corazza (Arstudio C, Portomaggiore, 2011)
A seguire:
Consegna di un riconoscimento al Coro “I Milurdìn ad Franculìn” diretto da Elisabetta Vincenzi
Esempi di canti ferraresi
eseguiti dal Coro
In conclusione: Buffet con prodotti ferraresi riservato a tutti i partecipanti
Iniziativa promossa da: Comune di Ferrara, MAF- Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese, Associazione “MAF” in collaborazione con il Cenacolo di Cultura Dialettale
“Al Tréb dal Tridèl”

Info: MAF – tel 0532 725294
www.mondoagricoloferrarese.it   info@mondoagricoloferrarese
.it  

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 767 volte

Inserito da redazione il Mer, 2011-11-23 16:35


Dedicato alla zucca, tra libri e dimostrazioni pratiche

Domenica 13 novembre, ore 15.30 al MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese, di S. Bartolomeo in bosco, pomeriggio multiculturale, tra tradizione, innovazione e golosità.
- Presentazione della Mostra Surrealtotemismo di Sandro Penzo (disegni, quadri e sculture, visitabile sino al 4 dicembre)
- Dimostrazione di intaglio di zucche a cura di Pompeo Gamberini
e poi: IN CUCINA CON L’ARZDÓRA… I CAPLÀZ
- Entriamo in cucina
: introduzione di Gian Paolo Borghi
- Daniele Biancardi
presenta il libro:
D’Artegnam. Dalla cucina della sopravvivenza all’arte del gusto tra Bologna, Ferrara Modena, a cura di Tiberio Artioli (Pendragon, Bologna, 2011)
- A seguire: Di cappelli e cappellacci Storia del primo tra i primi ferraresi
a cura di Caterina Scaramagli
- La ricetta tradizionale… …IERI: a fén i caplàz con l’Ivana OGGI: i cappellacci con la zucca dell’Azienda Beccati
- In conclusione: Buffet a base di zucca riservato a tutti i partecipanti
Info: MAF - Via Imperiale, 263 – San Bartolomeo in Bosco (Fe) 0532 725294
www.mondoagricoloferrarese.it - info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 788 volte

Inserito da redazione il Mer, 2011-11-09 06:14


Vai col "liscio"!

Domenica 30 ottobre, ore 15,30 al MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese Via Imperiale, 263 San Bartolomeo in Bosco (Fe)
Tradizioni musicali in Emilia e in Romagna
IL “LISCIO” AL MAF

In Emilia e in Romagna, da decenni, “liscio” è sinonimo di musica da ballo. Al MAF si terrà un importante incontro sul tema, il primo in assoluto a Ferrara, che svelerà storia, segreti, artisti e personaggi di questa forma musicale.
Un’occasione unica, tra spettacolo, musica e cultura dei nostri territori.
- Presentazione dei libri:
Battaglieri! Storie di liscio emiliano, di Carmelo Mario Lanzafame (CLUEB editrice, Bologna, 2011)
Storia della musica da ballo romagnola. 1870-1980, di Franco Dell’Amore
(Liscio Museum
e Pazzini editore, Verucchio, Rimini,, 2010)
- Esempi musicali del maestro Paolo Gandolfi (fisarmonicista, già direttore dell’Istituto di Studi Musicali di Castelnuovo Monti, Reggio Emilia)
- In conclusione: Buffet riservato a tutti i partecipanti
Info MAF - 0532 725294 www.mondoagricoloferrarese.it - info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 1662 volte

Inserito da redazione il Mer, 2011-10-26 06:22


Festa d'ottobre al MAF

Domenica 16 ottobre, ore 15.30
al MAF -
Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese Via Imperiale, 263 San Bartolomeo in Bosco (Fe)
Tradizionale appuntamento con l'ottobrata al MAF
- Presentazione della mostra di Luigi Fabbri
Strumenti e forme. Metamorfosi

a cura di Gianni Cerioli (in parete fino al 7 novembre)
A seguire:
- Presentazione del libro Un paese e i burattini di Chiara Fattori e Tito Dotti
(Comune di Cavezzo, Modena, 2011)
- Consegna del premio MAF-Burattini 2010 al Teatrino di Edo, di Cavezzo
- Rappresentazione per Attori e Burattini Ernestino va alla guerra, del Teatrino di Edo
In conclusione: Buffet riservato a tutti i partecipanti
Info: MAF - tel 0532 725294
www.mondoagricoloferrarese.it    info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 751 volte

Inserito da redazione il Ven, 2011-10-14 09:30


Simboli, riti e tradizioni al MAF

Giornate Europee del Patrimonio 2011
DOMENICA 25 SETTEMBRE, ore 15.30
al MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese a San Bartolomeo in Bosco (FE)
SIMBOLI, RITI E TRADIZIONI DEL MONDO RURALE AL MAF
Presentazione delle ricerche:
- Antiche simbologie contenute nel cerchio nel nostro Appennino di Alfredo Marchi
(Gruppo di Studi Alta Valle del Reno di Porretta Terme, Bologna, 2011)
- All’inizio fu la danza. La mia vita dal Medioevo al Terzo Millennio attraverso gli Antichi Balli Staccati di Anna Maria Pericolini
(Gruppo di Studi Savena-Setta-Sambro di Monzuno, Bologna, 2011)
A seguire:
- Esibizione del Gruppo di Danze Popolari “La Violina” diretto da Anna Maria Pericolini nel 25° anniversario della sua costituzione
In conclusione: Buffet riservato a tutti i partecipanti
Info: via Imperiale, 263 – tel. 0532 725294
www.mondoagricoloferrarese.it - info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 804 volte

Inserito da redazione il Mer, 2011-09-21 07:20


In cucina con "l'arzdòra" a fare i passatelli

Domenica 11 settembre al MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese di S. Bartolomeo in bosco (FE)
ore 16
.00 IN CUCINA CON L’ARZDÓRA
- Presentazione della mostra di incisioni calcografiche originali
La mia Terra”, di Vito Tumiati
(con scritti di Gianna Vancini), in parete fino al 2 ottobre
- Saluti e introduzione a cura di Caterina Scaramagli
- Presentazione del volume “La cucina delle donne di Ferrara”
a cura dell’autrice Giuliana Berengan
- “La cucina degli avanzi: i passatelli” a cura di Gian Paolo Borghi, presidente del nostro gruppo di Studi pianura del Reno
Dimostrazione pratica dell’utilizzo del “fer da fè i pasadèll
e della loro preparazione da parte dell’arzdóra Nives
In conclusione, degustazione di prodotti della cucina contadina ferrarese
Info: MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese
Via Imperiale, 263 , tel 0532 725294
www.mondoagricoloferrarese.it - info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 883 volte

Inserito da redazione il Mer, 2011-09-07 06:42


Mondo rurale antico che rivive al MAF

Tre giorni di lavori, tradizioni del mondo rurale antico, creatività e passione collezionistica al MAF di S. Bartolomeo in Bosco (Fe) Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese, Via Imperiale, 263
- Domenica 21 agosto (Fiera di San Bartolomeo)
- ore 16.30
Arrivo auto d’epoca al MAF (spazi esterni)
Mostra di trattori d’epoca (spazi esterni)
Mostre di modellini agricoli di Andrea d’Ippoliti e della Civiltà Contadina in miniatura di Renato Bonetti (spazio osteria)
Dimostrazione di sgranatura del granoturco con antica macchina (spazi esterni)
- ore 17.30 Presentazione del volume:Il Landini nelle feste popolari di Carlo Benfatti (Sometti, Mantova, 2010) (sala incontri)
Prime prove di aratura con trattori d’epoca (campagna attigua)
Per concludere: Buffet riservato a tutti gli intervenuti
- Sabato 27 agosto, ore 21.00
Mostra di trattori d’epoca
Aratura notturna con trattori d’epoca (campagna attigua)
- Domenica 28 agosto, ore 16.00
Grande mostra di trattori d’epoca (spazi esterni)
Aratura con trattori d’epoca (campagna attigua)
In conclusione: Buffet riservato a tutti i partecipanti!
* Nelle tre giornate sarà visitabile la mostra fotografica Luoghi dello spirito. Edifici appenninici di culto di Aniceto Antilopi (sala espositiva)

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 899 volte

Inserito da redazione il Ven, 2011-08-19 15:13


150° di unità, tra tradizione e spettacolo popolare

Un modo originale, tra il serio e il giocoso, per celebrare il 150° anniversario dell'unità d'Italia al MAF, tra tradizione e spettacolo popolare
- DOMENICA 12 giugno, ore 16
al Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese. Via Imperiale, 263 San Bartolomeo in Bosco (Ferrara)
Si apre con una conversazione di Gian Paolo Borghi sul tema
L’esposizione etnografica di Roma del 1911 nel primo Cinquantesimo dell’Unità d’Italia

L’incontro verterà su aspetti e progetti etnografici di un secolo fa, anche in funzione dell’allestimento del Museo Nazionale di Etnografia Italiana (oggi Museo Nazionale di Arti e Tradizioni Popolari), fortemente caldeggiato dallo studioso Lamberto Loria. Durante la grande mostra romana si tenne anche il 1° Congresso di Etnografia Italiana.

- A seguire: Fagiolino e Sganapino garibaldini
Spettacolo di burattini della Compagnia I Burattini di Mattia”,
a cura di Mattia Zecchi, ventenne, che si è già aggiudicato prestigiosi riconoscimenti nazionali come i Premi “Ribalte di Fantasia” (2009) e “Benedetto Ravasio (2010).
In conclusione:
Buffet “tricolore“ per tutti gli intervenuti.
Info: MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese
www.mondoagricoloferrarese.it - info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 837 volte

Inserito da redazione il Mar, 2011-06-07 10:13


Fare teatro in 15 minuti al MAF

DOMENICA 15 maggio, ore 16.00 al MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese Via Imperiale, 263 San Bartolomeo in Bosco (Ferrara)
FARE TEATRO DIALETTALE IN UN QUARTO D’ORA

Seconda Rassegna Interprovinciale Attori singoli e Compagnie si disputeranno il
Trofeo “MAFin…quindici minuti:
- Floriana Guidetti e Alberto Ridolfi
(Ferrara) monologhi e scenette
- Luciano Manini
(Bologna) la Commedia dell’Arte: il Narciso
- Quelli delle Roncole.2
(Mirandola, Modena) monologo e scenetta
- Teatro Minore
(Ferrara) lettura di un brano e scenette
IL VOTO DEL PUBBLICO DESIGNERÀ IL VINCITORE DEL TROFEO!!!

In conclusione: Buffet per tutti gli intervenuti
Info: MAF www.mondoagricoloferrarese.it - info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 916 volte

Inserito da redazione il Mer, 2011-05-11 09:42


Un premio ai burattinai

DOMENICA 8 maggio, ore 16.00 al MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese Via Imperiale, 263 San Bartolomeo in Bosco (Fe)
Burattini & Burattinai al MAF

per il Concorso Nazionale “Ribalte di Fantasia” 2010
Consegna dei Premi a:
Famiglia Ferrari (Parma), Stefano Franzoni (Ferrara), I burattini di Vergato
(Vergato, Bologna)
A seguire:
Spettacoli delle Compagnie burattinesche vincitrici del Concorso
In conclusione: Buffet riservato a tutti i partecipanti
* Per il quinto anno consecutivo al MAF si tiene la cerimonia di premiazione del prestigioso Concorso Nazionale “Ribalte di Fantasia”, riservato a copioni inediti dei teatri dei burattini e di animazione. Istituito nell’ormai lontano 1988 dal grande burattinaio Otello Sarzi e dalla rivista di tradizioni popolari “Il Cantastorie”, per l’edizione 2010 la Commissione giudicatrice ha ritenuto opportuno assegnare anche due premi alla carriera.
 

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 1147 volte

Inserito da redazione il Gio, 2011-05-05 06:10


Festival interregionale della "zirudella"

Domenica 3 aprile, dalle ore 15.30, la sala incontri del MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese a  San Bartolomeo in Bosco (Fe)
Festival Interregionale della “Zirudella”
La “zirudella”, la nota poesia popolare a rima baciata, sarà l’indiscussa protagonista del Festival interregionale, ad invito, promosso dal MAF, che ospiterà infatti il 3° Festival dedicato a questa forma poetica (allargata alla poesia dialettale satirica per quei territori nei quali la “zirudella” non è diffusa), questa volta a carattere interregionale, che vedrà la presenza di autori e declamatori provenienti da Emilia, Romagna, Lombardia e Veneto.
Dodici i poeti e declamatori dialettali invitati, tutti di rilevante spessore culturale. Il pubblico presente decreterà il vincitore, cui verrà assegnato il Terzo “Trofeo della Zirudella”.
Ecco il cast dei poeti che declameranno loro composizioni: Dario Cavaliere, Floriana Guidetti, Alberto Ridolfi, Bruno Zannoni (Ferrara), Luciano Manini, Duilio Baratta, Giordano Villani (Bologna), Sergio Felletti, Dante Leoni (Ferrara/Ravenna), Sergio Aldrighi, Wainer Mazza (Mantova), Giuliano Geminiani (Rovigo).
La kermesse dialettale si concluderà con un buffet aperto a tutti gli intervenuti (che, lo ripetiamo, saranno i giudici del concorso!), preceduto dal gioco “Indovina l’oggetto misterioso”, con interessanti libri in palio.
Ad ingresso libero, l’iniziativa è promossa da Comune di Ferrara, MAF e associazione omonima e si avvale della collaborazione del Cenacolo di cultura dialettale “Al Tréb dal Tridèl” di Ferrara.
-  Info: MAF Via Imperiale, 263 -  San Bartolomeo in Bosco (Fe) Tel. 0532 725294   e-mail: info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 1098 volte

Inserito da redazione il Gio, 2011-03-31 10:17


Incontro con la cultura dialettale

DOMENICA 20 MARZO, ore 15.00 al MAF Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese San Bartolomeo in Bosco (Fe)
un inedito incontro su tradizioni, proverbi e modi di dire ferraresi, bolognesi, mantovani
Parteciperanno alcuni protagonisti della cultura dialettale di queste province:
Graziano Gruppioni (Ferrara), Luigi Lepri e Fausto Carpani (Bologna), Wainer Mazza (Mantova)
Nell’occasione verranno presentati i libri:
- Espressioni e modi di dire del dialetto ferrarese
di Graziano Gruppioni (Ariostea, Ferrara,2009)
- I proverbi di Bologna e dintorni di Amos Lelli, Luigi Lepri e Daniele Vitali (Pendragon, Bologna, 2010)
- Filos mantovano : almanacco delle stagioni, dei ricordi e delle tradizioni: con il lunario delle semine e dei lavori in orto, frutteto, giardino e cantina di Wainer Mazza (Baldo, Castelnuovo del Garda, Verona,2009)
A seguire:
CONCERTO DEI CANTANTI DIALETTALI E CANTASTORIE
Fausto Carpani e Wainer Mazza

In conclusione: Indovina l’Oggetto Misterioso! Buffet riservato a tutti i partecipanti
* Info MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese
Via Imperiale, 263 – 44100 San Bartolomeo in Bosco (Fe) 0532 725294
www.mondoagricoloferrarese.it info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 848 volte

Inserito da redazione il Ven, 2011-03-18 16:39


Carnevale e "Spaventapasseri" al MAF

Domenica 6 Marzo ore 15.00 al MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese di S. Bartolomeo in bosco (FE)
La tradizione del carnevale al MAF: dolci, musica popolare e altro…

Presentazione della Mostra di Mail Art Spaventapasseri”
a cura del Centro di esperienza “Mulino Angeli” Casa Museo degli Spaventapasseri di Roncegno Terme di Trento** Oltre 280 artisti di 31 nazioni, con la partecipazione di 140 bambini.
A seguire:
- Presentazione del libro: “Il Carnevale di Benedello “ di Giuliano Biolchini e Gian Paolo Borghi (“Il Cantastorie”, Reggio Emilia, 2011)
- Indi: Concerto di musica popolare di Stefano Zuffi e della Pneumatica emiliano-romagnola
* in conclusione: Dolci tradizionali a singolar tenzone!! (1ª Edizione)
Gli spettatori voteranno il dolce preferito
La mostra, che resterà visitabile fino al 27 marzo, è promossa da Comune di Ferrara, il MAF, l’Associazione Arteinessere, e la Galleria d’Arte Atrebates
 Apetrtura  nei seguenti orari: martedì - venerdì: 8.30 – 12 - domenica e festivi: 15.30 - 19
Info:MAF - Via Imperiale, 263 San Bartolomeo in Bosco (Fe) 0532 725294
www.mondoagricoloferrarese.it - info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 1045 volte

Inserito da redazione il Dom, 2011-03-13 07:40


Libri e Zelig ferrarese

Domenica 6 febbraio alle ore 15, al MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese di S. Bartolomeo in bosco
Presentazione della Mostra fotografica in 3D dedicata al M.A.F.
AMARCORD” (a cura di Marco Guizzardi e Alfredo Tolomelli)
Come il lavoro dell’uomo ha saputo forgiare e plasmare gli strumenti di lavoro dal ‘900 al giorno d’oggi. Mostra aperta fino al 5 marzo 2011
A seguire presentazione dei libri:
- “Le botteghe dei ricordi. Attività commerciali a Cento nel XIX e XX secolo”
a cura di Mariateresa Alberti e Tonino Tirini (Comune di Cento, 2011)
- “Raccolgo e racconto
di Luigi Riccioni, Gruppo di Studi Gente di Gaggio (Gaggio Montano, Bologna, 2010)
Seguirà
- Lo “Zelig” in ferrarese della Compagnia “BRICIOLE DI TEATRO”
In conclusione:
Indovina l’Oggetto Misterioso e Buffet riservato a tutti i partecipanti
** Orari di apertura della mostra: da martedì a venerdì: 9.00-12.00 domenica: 15.00-18.00
. Ingresso libero
Info : MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese
Via Imperiale, 263 San Bartolomeo in Bosco (Fe) 0532 725294
www.mondoagricoloferrarese.it-info@mondoagricoloferrarese.it
*  In foto. una delle botteghe dei ricordi di Cento

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 906 volte

Inserito da redazione il Mer, 2011-02-02 16:00


A trèb in Bòsch, tra libri e musica

Domenica 16 gennaio, ore 15.00 al MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese, Via Imperiale, 263 San Bartolomeo in Bosco (Fe)-
A trèb in Bòsch”
Ascoltiamo insieme, a San Bartolomeo in Bosco (nella foto una sala del Museo MAF), le storie dei nostri paesi, i ricordi del Po, le poetesse dialettali e, infine, singolari proposte di musica popolare.
Introdotti da Gian Paolo Borghi, saranno presentati i volumi:
- Le elezioni amministrative nel Comune di Malalbergo dal 1946 al 2009,
di Dino Chiarini, Giulio Reggiani e Gloriano Tinarelli (Comune di Malalbergo, Bologna, 2010)
- Storia Amministrativa del Comune di Voghiera. 1959-2010: 50° anniversario (1),
di Ottorino Bacilieri (Arstudio, Portomaggiore, 2010)
- 1951. La casa in golena, di Franco Pellegrini e Alberto Capozzi
(Santa Maria Maddalena di Occhiobello, Rovigo, 2010)
* A seguire: Incontro di poesia dialettale al femminile con Luisa Ragagni (Castel Maggiore, Bologna) e Maria Rita Orsatti (Ambrogio di Copparo)
** In conclusione: Indovina l’Oggetto Misterioso! Vincerai libri introvabili!!!
e poi
*** Concerto con i Pestafango (Ferrara)
Info: MAF - Tel. 0532 725294 www.mondoagricoloferrarese.it--info@mondoagricoloferrarese.it

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 923 volte

Inserito da redazione il Gio, 2011-01-13 07:05


Aspettando il Natale al MAF

DOMENICA 5 DICEMBRE, ore 15.00 al MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese Via Imperiale, 263 San Bartolomeo in Bosco (Fe)
ASPETTANDO IL NATALE AL MAF
Mostre, poesie e racconti dialettali, canti e musiche tradizionali, burattini a temi natalizi
Presentazioni:
- Terza Rassegna di Presepi popolari negli spazi museali, dalle raccolte di Benito Bertorelle, Angelo Cocchi, Claudia Dall’Olio e Luigi Fabbri
- Mostra La religiosità popolare del ciclo natalizio
nella sala espositiva, immaginette e quadri cromolitografici dalle raccolte di Giovanna Balboni, Armando Gessi e Luigi Fabbri
Le raccolte resteranno esposte fino al 16 gennaio 2011

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 1129 volte

Inserito da redazione il Gio, 2010-12-02 08:00


Una scorpacciata di libri

Domenica 21 novembre, ore 15 al MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese, Via Imperiale 263 San Bartolomeo in Bosco
LA SECONDA TAPPA DEL FESTIVAL ENOGASTRONOMICO “DAL PO AL RENO con
Una scorpacciata di libri
Presentazione di pubblicazioni su enogastronomia e tradizioni:
- Sia processato il vino! a cura di Daniela Fratti e Tiberio Artioli (Bagnoli, Pieve di Cento (Bologna), 2010)
- Maial! Bio-dizionario essenziale del dialetto ferrarese di Giovanni Calza
(Essecierre Stampa, Ferrara, 2010)
- Atti del Convegno“Pan di legno e vin di nuvoli. L’alimentazione della montagna tosco-bolognese a cura di Renzo Zagnoni e Gian Paolo Borghi (Gruppo di Studi Alta Valle del Reno e Società Pistoiese di Storia Patria, 2010)
- Tigella ti mangerò. Come mangiare una tigella senza danneggiare la dentiera di Andrea Pini
(Benedetti, Pavullo nel Frignano (Modena), 2010)
* A seguire: Dimostrazione di come si preparano tradizionalmente le tigelle nell’Appennino modenese (in collaborazione con l’Associazone In/Oltre di Pavullo nel Frignano)
** In conclusione: Buffet con tigelle tradizionali riservato a tutti i partecipanti
info MAF 0532 725294 www.mondoagricoloferrarese.itinfo@mondoagricoloferrarese.it

*** L'illustrazione è tratta dal libro "Pan di legno e vin di nuvoli" e mostra stampi per tigelle dell'Appennino frignanese

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 986 volte

Inserito da redazione il Mer, 2010-11-17 11:00


Aspettando S. Martino, tra mostre, burattini e caldarroste

Domenica 7 novembre , ore 15.00 al MAF - Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese , Via Imperiale, 263 San Bartolomeo in Bosco (FE) pomeriggio intenso e ricco di iniziative:
- Per San Martino, castagne, vino e…burattini
- Presentazione della mostra fotografica di  Franco Ardizzoni
Case rurali bolognesi. Secoli di vita in questi muri
in collaborazione con il nostro Gruppo di Studi della Pianura del Reno
aperta dal 7 al 28 novembre ( vedi articolo di presentazione  in questa home page più avanti, sotto il titolo C'era una volta "La corte rurale bolognese" Foto di una storia in via di estinzione)
- A seguire: Presentazione del DVD di Micaela Guarino e Isabella Fabbri
Chi è di scena!”. Burattini e Marionette in Emilia-Romagna
a cura dell’Istituto per i Beni Culturali della Regione Emilia-Romagna
- Consegna dei Premi MAF-Burattini 2009 a:
I Burattini dell’Ocarina Bianca (Modena), I Burattinai di Rubizzano (Bologna), Edizioni Italvox (Bologna), in collaborazione con la rivista di tradizioni popolari “Il Cantastorie
Con vari esempi tratti da spettacoli del loro repertorio
** In conclusione: Caldarroste e vino per tutti i partecipanti
Info : MAF - ) 0532 725294 www.mondoagricoloferrarese.it
info@mondoagricoloferrarese.it
 

Scritto in MAF. Centro documentazione Mondo Agricolo Ferrareseleggi tutto | letto 891 volte

Inserito da redazione il Mer, 2010-11-03 16:13

fonte XML