Gruppo di Studi Pianura del Reno

In libreria dall'11 luglio 2012
Uraziån al Sgnåur, ala Madòna, ai Sant La preghiera in dialetto bolognese
A cura di Gabriella Gallerani, Enrico Pagani, Roberto Serra.
Il risultato di una ricerca realizzata grazie all'appassionato impegno di trentatrè ricercatori.
Un progetto portato a termine da Club Il Diapason e Associazione Alemanni.
Introdotta da un testo di Ezio Raimondi, "Con sincerità del cuore", e da alcune note di Aldo Jani e Enrico Pagani, "Sgnåur av ringrâzi".
Saggi di Roberto Serra, "Il dialetto delle orazioni: Inzäns e carsintén"; Gioia Arzenton Lanzi e Fernando Lanzi, "La preghiera"; Chiara Sirk, "Pregar cantando"; Martina Spaggiari "A tu per tu con Dio".
È in dialetto che si sono espressi genuini sentimenti del popolo di queste terre e fra questi anche il dire religioso. Trova qui spazio l'idea di dare l'avvio ad una iniziativa per raccogliere e censire le memorie della devozione popolare - le orazioni in dialetto - così come ci sono state insegnate e tramandate dai nostri padri. Dal paziente lavoro di raccolta dei testi ci siamo falti carico lanciando un appello a quanti ricordavano orazioni in dialetto, esortando a far pervenire testimonianze. Dopo quasi dieci anni di paziente lavoro, abbiamo quindi una raccolla di versi popolari, testimonianza di una cultura parallela e spontanea, conferma delle radici cristiane della nostra gente.
Patrimonio che rischiava di andare disperso o perduto: la memoria di alcuni cultori ci permetterà di non dimenticarlo e di trasmetterlo alle attuali generazioni quale significativa espressione di un popolo che, anche con la preghiera ha raccontato se stesso. (pagine 170. € 15.00, Ed Perndragon)
** La presentazione del libro si terrà
martedì 24 luglio, ore 21.30 alla Libreria Coop Ambasciatori via Orefici 19 -Bologna
Con la partecipazione di S.E. Rev.ma Mons. Ernesto Vecchi Vescovo Ausiliare Emerito di Bologna e dei curatori Enrico Pagani e Roberto Serra

Scritto in Bologna | Linguistica e dialettiinvia ad un amico | letto 1510 volte